وبلاگ لر ها

لر یعنی غیرت ، لر یعنی تعصب ،لر یعنی.......لر ها

وبلاگ لر ها

لر یعنی غیرت ، لر یعنی تعصب ،لر یعنی.......لر ها

چند اصطلاح مردم برخی نقاط استان لرستان ........

چند اصطلاح . . .  

"  به لهجه مردم خوب روستای تپه مولا و اطراف "


لوبیا : باقله


عدس : نیجی


بلغور : هوروش


لپه : مقشی


پونه : پینه


سیب زمینی : سیب خاکی


کدو : کدی


هویچ : گزر


انگور : انگیر


هندوانه : شومی


خیار چنبر : خیار شنگ


خیار بوته ای : خیار سینی


تخم مرغ : ترمغ


بوته : تیلکی


چای کوهی : کلک خرگوشه


گل ختمی : گل حیرون


دوشک : نالی


پشقاب : دوری


ملاقه : کمچلیز 


سینی : قوسینی


گشک ساییده : دوو


حیاط : قلا


طویله : توله


قلقلک : ختل



این چند اصطلاح با توجه به لحجه ی روستای خودم نوشته شده و امکان تفاوت با دیگر لهجه های لری وجود دارد.


                                         منبع : یک لر اهل روستای تپه مولا با مشارکت خودم

ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺭﺳﻤﻲ ﻳﮏ ﻧﻲ ﻧﻲ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﻣﺎﻫﻪ! (طنز)

ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺭﺳﻤﻲ ﻳﮏ ﻧﻲ ﻧﻲ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﻣﺎﻫﻪ! ﺑﺎ ﺗﮑﻴﻪ ﺑﺮ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﻣﺸﻬﻮﺭ؛ ﻓﻠﻔﻞ ﻧﺒﻴﻦ ﭼﻪ ﺭﻳﺰﻩ


 ﺁﻗﺎﻱ ﭘﺪﺭ! ﺩﺭ ﮐﻤﺎﻝ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻡ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﻟﺐ ﻭ ﻟﻮﭼﻪ ﻱ ﻏﻴﺮ ﭘﺎﺳﺘﻮﺭﻳﺰﻩ، ﻭ ﺳﺎﺭ ﻭ ﺳﻴﺒﻴﻞ ﺳﻴﺦ ﺳﻴﺨﻲ ﺁﻫﺎﺭ ﻧﺸﺪﺗﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺱ ﻣﻦ ﻧﻤﺎﻟﻴﺪ


 ﺧﺎﻧﻮﻡ ﻣﺎﺩﺭ! ﺟﻴﻎ ﺯﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﺲ ﭼﺸﺎﻳﻲ ﻣﻦ، ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﻤﮑﻲ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻓﮑﺮﻱ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﮐﻨﻪ، ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺑﻲ ﺷﻴﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻀﺮ ﺍﺳﺖ!!! ﻟﺎﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﮐﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻮﺳﮏ ﻫﻢ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲ‌ﺷﻮﺩ!


 ﭘﺪﺭ ﻣﺤﺘﺮﻡ! ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺳﺘﭽﻴﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻴﻮﻩ، ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺑﻐﻞ ﺍﺻﻐﺮ ﺁﻗﺎﻱ ﺳﺒﺰﻱ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﭼﺸﻤﻬﺎﻱ ﺗﻠﺴﮑﻮﭘﻲ، ﮔﻮﺷﻬﺎﻱ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻱ ﻭ ﺳﻴﺒﻴﻠﻬﺎﻱ ﺩﻡ ﺍﻟﺎﻏﻲ ﺍﺵ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻗﺮﺿﻬﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ‌ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ! ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﻭﻗﺘﻲ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺸﺎﺩ ﮐﺮﺩﻩ، ﻭ ﺑﺎ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺳﺮ ﻭ ﻟﺒﻬﺎﻳﺶ " ﺑﻮﻝ ﺑﻮﻝ ﺑﻮﻝ ﺑﻮﻝ" ﻣﻲ‌ﮐﻨﺪ! ﺯﻫﺮﻣﺎﺭ، ﺩﺭﺩ، ﻣﺮﺽ، ﮐﻮﻓﺖ! ﺍﻟﻬﻲ ﮐﻒ ﺷﺎﻣﭙﻮ ﺗﻮ ﭼﺸﺖ! ﺷﺐ ﺑﺨﻮﺍﺑﻲ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺪ ﺑﺒﻴﻨﻲ! ﺟﻴﺶ ﮐﻨﻲ ﺗﻮ ﺷﻠﻮﺍﺭﺕ! 


ﻣﺎﺩﺭ ﻣﺤﺘﺮﻡ! ﺷﺼﺖ ﭘﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺷﺨﺼﻲ، ﮐﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺵ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻡ! ﻟﻄﻔﺎً ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺳﻌﻲ ﺩﺭ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺷﺼﺖ ﭘﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻮﺩﻡ، ﮔﻴﺮ ﺑﺪﻫﻴﺪ!


 ﺁﻗﺎﻱ ﭘﺪﺭ! ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﻋﻮﺍ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﻡ ﻣﺎﺩﺭ، ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﭘﺮﺕ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﻭ ﻣﺎﻫﻲ ﺗﺎﺑﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﻱ ﺯﻣﻴﻦ، ﺍﺯ ﭼﻴﻨﻲ‌ﻫﺎﻱ ﺗﻮﻱ ﮐﺎﺑﻴﻨﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ! ﺍﮐﺸﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﻋﻮﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﭼﻴﺰﺍﺳﺖ! 


ﺧﺎﻧﻮﻡ ﻣﺎﺩﺭ! ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﻫﻠﻪ ﻫﻮﻟﻪ ﻱ ﺯﻳﺎﺩ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ! ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻠﺎﻣﺘﻲ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺏ ﻧﻴﺴﺖ، ﺑﻠﮑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻲ‌ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺷﻴﺮﺗﺎﻥ ﺑﻮﻱ" ﺑﭽﻪ ﺳﻮﺳﮏ ﻣﺮﺩﻩ" ﺑﺪﻫﺪ. 


ﺁﻗﺎﻱ ﭘﺪﺭ! ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﮐﺎﻓﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻔﻆ ﺟﻴﺶ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﮑﻢ ﻣﺮﺍ "ﭘﻮﻭﻭﻭﻭﻭﻑ" ﻣﻲ‌ﮐﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﻲ‌ﺭﺳﺪ! ﺍﻟﺎﻥ ﺑﮕﻢ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ ﺗﻮﻥ ﻧﺸﻢ!